Condizioni di licenza di Zensu Session Hub
Version: 2026-10-18-v1
§ 1 Ambito di applicazione e parte contraente
(1) Le presenti condizioni regolano l’uso del software desktop «Zensu Session Hub» per macOS, inclusi gli aggiornamenti (il «Software»). La parte contraente che concede il diritto d’uso è Marcel Karras, operante come «MK IT Consulting», Enderstr. 94, 01277 Dresden, Germania (il «Fornitore»).
(2) Gli abbonamenti a pagamento sono venduti dalla società del gruppo Paddle indicata durante l’acquisto, in qualità di rivenditore («Paddle»). Le condizioni di Paddle, mostrate durante l’acquisto, regolano acquisto, prezzo, pagamento, rinnovo, disdetta, recesso e rimborsi. Le presenti condizioni regolano la misura in cui l’utente (l’«Utente») può utilizzare il Software. Sono le condizioni del Fornitore richiamate nelle condizioni di Paddle come «Supplier Agreement».
(3) Al conto Zensu con cui l’Utente accede si applicano anche le condizioni generali del Fornitore. Per l’uso del Software prevalgono le presenti condizioni di licenza.
(4) Per i clienti con licenza offline prevista da un contratto individuale, le presenti condizioni si applicano salvo diversa disposizione di tale contratto.
(5) Eventuali condizioni contrastanti dell’Utente non si applicano, salvo esplicito consenso del Fornitore in forma testuale.
§ 2 Oggetto
(1) Il Software elenca sessioni e processi dell’applicazione desktop «Claude» di Anthropic PBC e legge i limiti d’uso visualizzati. Su istruzione dell’Utente, apre e crea sessioni, le sposta tra conti Claude, le rinomina, dispone le finestre e termina i processi. A tal fine legge e aziona l’interfaccia di Claude Desktop tramite le funzioni di accessibilità di macOS. Se l’Utente lo attiva, controlla anche Apple Mail e Safari per automatizzare l’accesso a Claude.
(2) Il Software tratta il contenuto delle sessioni Claude e delle email lette per l’accesso automatico esclusivamente sul dispositivo dell’Utente. Non trasmette tali contenuti al Fornitore.
(3) Il Software non è un prodotto di Anthropic e non è supportato, esaminato o approvato da Anthropic. Le condizioni di Anthropic regolano l’uso di Claude e limitano l’accesso mediante strumenti automatizzati. Anthropic potrebbe considerare l’uso del Software come tale accesso e limitare o sospendere il conto Claude dell’Utente. L’Utente decide quali funzioni utilizzare ed è responsabile dell’uso di Claude in conformità alle condizioni di Anthropic.
(4) I requisiti di sistema e la dipendenza del Software da Claude Desktop sono descritti nell’«Avviso sulla dipendenza da Claude Desktop», che l’Utente accetta separatamente prima della prova e prima di un ordine.
§ 3 Diritto d’uso
(1) Per la durata dell’abilitazione dell’Utente (§ 4), il Fornitore concede il diritto non esclusivo, non trasferibile e non sublicenziabile di installare e utilizzare il Software per le proprie finalità.
(2) Il diritto d’uso è personale. L’Utente può usare il Software su un massimo di tre dispositivi attivati contemporaneamente e utilizzati personalmente. Gestisce i dispositivi nel proprio conto Zensu.
(3) Se l’abilitazione fa parte del piano di un’organizzazione, l’Utente utilizza il Software come persona designata da essa. Il diritto d’uso sussiste solo finché l’organizzazione gli assegna un posto e il suo piano comprende il Software.
(4) Il Software verifica l’abilitazione tramite licenze firmate legate alla persona e al dispositivo. Una licenza è valida per un massimo di 30 giorni. Finché esiste l’abilitazione, il Software la rinnova online; il Fornitore fornisce le licenze offline come file.
(5) Tutti i diritti non espressamente concessi restano al Fornitore. Restano impregiudicati i diritti legali inderogabili dell’Utente, in particolare quelli previsti dai §§ 69d e 69e della legge tedesca sul diritto d’autore (UrhG).
§ 4 Abilitazione e prova
(1) L’abilitazione sussiste durante una prova, un abbonamento a pagamento, un piano di organizzazione che comprende il Software o un contratto individuale.
(2) Ogni persona può utilizzare la prova una sola volta. Dura 14 giorni, è gratuita e termina automaticamente. Un abbonamento a pagamento nasce soltanto da un ordine separato.
(3) Al termine dell’abilitazione, l’Utente non può più avviare funzioni che la richiedono. Può sospendere o terminare le operazioni già avviate. Cronologia, impostazioni e conti salvati restano accessibili sul suo dispositivo.
(4) Il Software può essere utilizzato da persone di almeno 18 anni.
§ 5 Obblighi dell’Utente e atti vietati
(1) File di licenza, chiavi dei dispositivi e credenziali sono personali. L’Utente non deve cederli a terzi né renderli loro accessibili.
(2) L’Utente non deve
1. noleggiare, prestare o vendere il Software o i file di licenza, né metterli altrimenti a disposizione di terzi per l’uso;
2. aggirare, disattivare o modificare i controlli di licenza, dispositivo o tempo del Software, ad esempio modificando il codice, intervenendo sul processo in esecuzione o sulla memoria, firmando nuovamente il Software o manipolando a tale scopo l’ora del sistema;
3. falsificare licenze o prolungarne la validità;
4. distribuire o rendere pubblicamente disponibili versioni modificate del Software o strumenti per aggirare i controlli indicati al punto 2;
5. rimuovere o alterare avvisi di copyright, marchi o la firma del Software.
(3) Il Software può essere decompilato, disassemblato o altrimenti tradotto inversamente solo nei limiti consentiti dai §§ 69d e 69e UrhG o da altre disposizioni inderogabili.
(4) Su richiesta a [email protected], il Fornitore mette a disposizione le informazioni necessarie all’interoperabilità di un programma creato indipendentemente con il Software.
(5) Il Fornitore corregge gli errori del Software nell’ambito della propria responsabilità per difetti (§ 7). Se non corregge un errore segnalato entro un termine ragionevole, l’Utente può correggerlo o farlo correggere ai sensi del § 69d (1) UrhG.
(6) Chi indaga in buona fede su una vulnerabilità del Software e la segnala riservatamente al Fornitore all’indirizzo [email protected] non viola il paragrafo 2, punto 2. Ciò vale solo finché tale persona non accede a dati altrui, non viola diritti di terzi, non distribuisce strumenti di elusione e pubblica la vulnerabilità soltanto dopo la correzione da parte del Fornitore o dopo 90 giorni dalla segnalazione.
(7) In caso di grave violazione del paragrafo 1 o 2, il Fornitore può risolvere il diritto d’uso per giusta causa e bloccare le licenze e i dispositivi interessati. È necessaria una preventiva diffida, salvo che possa essere omessa ai sensi del § 314 (2) del Codice civile tedesco (BGB). In tal caso, il Fornitore termina l’abbonamento in corso tramite Paddle. Restano impregiudicati i diritti previsti dalla legge.
§ 6 Aggiornamenti, modifiche e cessazione del Software
(1) Durante l’abilitazione, il Fornitore fornisce gli aggiornamenti necessari a mantenere il Software conforme al contratto, inclusi quelli di sicurezza. Per i consumatori si applica il § 327f BGB.
(2) Il Fornitore informa sugli aggiornamenti disponibili e sulle conseguenze della mancata installazione. Se un consumatore non installa un aggiornamento entro un termine ragionevole, il Fornitore non risponde, alle condizioni del § 327f (2) BGB, di un difetto derivante esclusivamente dalla sua assenza.
(3) Oltre a quanto previsto al paragrafo 1, il Fornitore modifica il Software solo per un motivo valido, in particolare per adattarlo a nuove versioni di macOS o Claude, per ragioni di sicurezza o per obblighi di legge. La modifica è gratuita per l’Utente e il Fornitore ne dà comunicazione chiara e comprensibile. Se una modifica pregiudica l’accesso o l’utilizzabilità in misura non meramente trascurabile, il Fornitore informa i consumatori con almeno 30 giorni di anticipo su un supporto durevole. I consumatori possono quindi risolvere gratuitamente il contratto ai sensi del § 327r (3) BGB.
(4) Se il Fornitore cessa di offrire il Software, lo annuncia almeno tre mesi prima. Se la cessazione deriva da circostanze che non poteva prevedere, quali una modifica di Claude Desktop o macOS o una misura di Anthropic, lo annuncia senza indebito ritardo. Le somme anticipate per il periodo successivo alla cessazione sono rimborsate proporzionalmente.
§ 7 Diritti in caso di difetti
(1) Si applicano i diritti legali in caso di difetti; per i consumatori si applicano le disposizioni sui prodotti digitali (§§ 327 e seguenti BGB). I termini legali di prescrizione restano invariati.
(2) Le parti concordano separatamente le deroghe descritte nell’«Avviso sulla dipendenza da Claude Desktop» (§ 327h BGB).
(3) Restano impregiudicati i diritti legali dell’Utente nei confronti di Paddle come venditore.
§ 8 Responsabilità
(1) Il Fornitore risponde senza limitazioni dei danni causati con dolo o colpa grave, delle lesioni alla vita, all’integrità fisica o alla salute, ai sensi della legge tedesca sulla responsabilità da prodotto, dei difetti occultati fraudolentemente e in base a una garanzia concessa.
(2) In caso di colpa lieve, il Fornitore risponde solo della violazione di obblighi contrattuali essenziali: quelli il cui adempimento rende possibile la corretta esecuzione del contratto e sul cui rispetto l’Utente può normalmente fare affidamento. La responsabilità è in tal caso limitata al danno prevedibile tipico del contratto.
(3) È esclusa ogni ulteriore responsabilità. Le disposizioni si applicano anche a favore dei rappresentanti legali e degli ausiliari del Fornitore.
§ 9 Protezione dei dati
(1) Per verificare l’abilitazione, il Fornitore tratta i dati del conto, l’ID, il nome e la chiave pubblica del dispositivo, i momenti di prova, attivazione, emissione della licenza e blocco, la registrazione dell’accettazione delle presenti condizioni e i dati tecnici di connessione. Non riceve il contenuto delle sessioni Claude né delle email di accesso.
(2) I dettagli sono riportati nell’informativa sulla privacy all’indirizzo https://www.zensu.dev/it/privacy.
§ 10 Modifiche delle presenti condizioni
(1) Una nuova versione si applica a un contratto esistente solo se l’Utente la accetta espressamente. Il silenzio o l’uso continuato del Software non costituiscono accettazione.
(2) Ogni nuova prova e ogni nuovo ordine sono regolati dalla versione mostrata al momento della loro conclusione.
§ 11 Disposizioni finali
(1) Si applica il diritto della Repubblica federale di Germania, esclusa la Convenzione delle Nazioni Unite sui contratti di compravendita internazionale di merci. Per i consumatori, tale scelta si applica solo nella misura in cui non li privi della protezione delle norme inderogabili dello Stato di residenza abituale.
(2) Se l’Utente è un commerciante, una persona giuridica di diritto pubblico o un patrimonio speciale di diritto pubblico, il foro competente è Dresden, nella misura in cui tale accordo sia consentito dal § 38 del Codice di procedura civile tedesco. Negli altri casi si applicano i fori previsti dalla legge.
(3) Se una disposizione è invalida, le altre restano valide. La disposizione legale sostituisce quella invalida.
(4) Le presenti condizioni sono disponibili in tedesco, inglese, spagnolo, francese, italiano, polacco, russo e cinese. Fa fede la versione nella lingua accettata dall’Utente.